Có kẻ đột nhập ở phòng đá quý.
Tốt lắm!
Làm tốt lắm Renee! Cậu cũng rất tuyệt vời Teresa!
Chị Barbie!
Chào em Chelsea!
Đó là chị của em đấy.
Chị tuyệt lắm Teresa!
- Cám ơn em. - Tiến lên nào Renee! Tiến lên!
Cám ơn dì Zoe!
Thật tuyệt khi dì ấy có thể đến đây.
Tớ có từng gặp dì ấy chưa nhỉ?
Chắc là không. Dì ấy chỉ ở nhà xem TV và đan móc thôi. Dì ấy không thường ra ngoài.
Mọi người, xin hãy vào vị trí. Cuộc thi sẽ bắt đầu trong ít phút nữa.
Cố lên!
Nhưng mà tớ chưa sẵn sàng. Tớ muốn tập lại một lần nữa. Nhanh thôi.
Cứ thư giãn đi. Cậu sẽ làm tốt mà!
Kính thưa quý vị, chào mừng đến với vòng loại của cuộc thi tranh cúp vô địch.
Woa, Patricia hoàn thành phần thi của mình tốt thật.
Cậu biết điều đó có nghĩa gì không?
Đến lúc chúng ta xuất chiêu rồi.
Cùng tận hưởng giây phút này với nhau nào!
Lấy lại tinh thần nào Barbie!
Barbie! Barbie! Barbie!
Ôi không!
Tớ thật sự đã làm rối lên hết.
Đừng tự làm khó mình như thế.
- Chúng ta có thể thắng được giải mà. - Gần như không thể.
Cậu chỉ cần thoải mái trong suy nghĩ thôi.
Đúng vậy. Đừng suy nghĩ quá nhiều nữa.
Ồ, là dì Zoe.
Có chuyện gì vậy dì Zoe?
3 vận động viên xinh đẹp của dì có muốn tham gia một chuyến dã ngoại không?
Chúng ta thật sự thích dã ngoại đó.
Dĩ nhiên rồi ạ. Nghe có vẻ thú vị.
Tuyệt lắm! Dì sẽ gửi cho cháu địa chỉ sau nhé.
Được ạ. Gặp lại dì sau.
Thấy chưa? Mọi chuyện dễ dàng hơn nhiều rồi.
Woa! Cảnh đẹp thật!
Đúng vậy. Nhưng sao trông nó lạc lõng thế nhỉ?
Đây chính xác là địa chỉ mà dì ấy gửi cho tớ.
Thật sự nó cũng rất tuyệt cho một buổi cắm trại mà.
Thôi nào, mấy cậu. Các cậu biết là tớ rất cẩn thận mà.
Vậy cậu có mang đồ ăn không?
Dì ấy sẽ đến rất trễ đấy.
Chúng ta sẽ chờ dì ấy thêm chút nữa.
Cái gì thế?
Đây là nơi nào vậy? Đi thôi! Xem đây là nơi nào.
- Tại sao? - Cậu đùa đấy à? Bảng "Hollywood" vừa mở cửa.
Sao chúng ta lại có thể bỏ lỡ được chứ?
Nếu cậu muốn như vậy.
Thế còn dì Zoe của cậu thì sao?
Giờ thì sao đây?
Chuyện gì vừa mới xảy ra vậy?
Chúng ta vừa mới bị quét kiểm tra toàn thân.
Tuyệt thật!
Các cậu à, tớ không nghĩ tụi mình nên vào đâu.
Thôi nào. Còn chuyện gì tệ hơn có thể xảy ra chứ?
Cậu nghĩ nó sẽ dẫn đến đâu?
Cứ tỏ ra bình tĩnh đi!
Đó là túi đeo máy bay phản lực kìa!
Đó là balo bắn dây!
Nếu tớ mà có một cái, tớ sẽ không phải đi bộ nữa.
Lái xe tuyệt thật!
Nhìn hay chưa kìa!
Đó có phải là máy tự làm pizza không hả?
Cháu có thể ăn nó.
Hoạt động 24/24. Ta nghĩ là các cháu đã tìm thấy địa điểm dã ngoại rồi.
- Dì Zoe? - Dì đang làm gì ở đây?
Các cô gái, chào mừng đến với R3.
Tổ chức Huấn luyện và Đào tạo Điệp viên Quốc tế.
Ta không thật sự chỉ đưa các cháu đến để tham gia một buổi dã ngoại đâu.
Ta đưa các cháu đến đây vì chúng ta có một nhiệm vụ hết sức quan trọng cho các cháu.
Chờ đã. Dì là người đứng đầu của Tổ chức Điệp viên Quốc tế.
Và giờ dì muốn chúng cháu trở thành điệp viên sao?
Vì sao ạ?
Để ta giải thích một chút.
Trong 5 tuần qua đã có 5 vụ trộm.
Và tất cả đều liên quan đến các loại đá quý.
3 viên đá quý còn lại
thì hệ thống phòng chống trộm khá là vững chắc.
Nhiều năm trước, tổ chức đã cải tiến những viên đá này thành vũ khí EMP
Thiết bị Thu hút Sóng điện Magnet.
Nhưng nó khá nguy hiểm.
Chúng ta đã hủy bỏ kế hoạch này. Nhưng có vẻ có ai đó đang muốn thực hiện lại.
Việc ngăn chặn là rất cấp thiết trước khi mà cô ta trộm những viên còn lại.
Tại sao dì lại không tự bắt kẻ trộm?
Chúng ta cần tìm người có thể giúp chúng ta trong việc này.
Và dì muốn chúng cháu điều tra xem kẻ trộm là ai?
Làm thế nào chúng cháu có thể tìm được?
Như các cháu thấy đấy, kẻ trộm này không phải bình thường.
Người này có một cách di chuyển rất linh hoạt gây khó khăn trong việc bắt giữ cho chúng ta.
Chúng ta đã từng thử rồi. Tin ta đi.
Nhưng còn các cháu thì có thể làm được.
Cháu có điều này muốn hỏi.
Dì đã làm công việc này bao lâu rồi?
Thật đó hả? Giờ cậu muốn biết chuyện này sao?
Đúng vậy. Người dì mà tớ biết chỉ thích ở trong nhà và đan móc quần áo thôi.
Zoe là vỏ bọc của ta. Còn đây mới thật sự là thân phận của ta.
Dì thật sự nghĩ rằng chúng cháu có thể làm điệp viên và bắt tên trộm được sao?
Không nghi ngờ gì nữa.
Ta đã dõi theo các cháu từ khi các cháu còn là những đứa trẻ.
Ta chưa từng thấy ai có khả năng thể thao linh hoạt như các cháu.
Năng lượng và sức mạnh. Quyết tâm và tập trung.
Dĩ nhiên các cháu cần phải trải qua một khóa huấn luyện.
Nhưng ta hoàn toàn không có nghi ngờ về việc các cháu là những người tổ chức cần
để bắt được kẻ trộm này.
Thưa bà, họ đang đợi bà đến họp.
Xin lỗi các cháu. Ta có việc phải đi. Chỉ một chút thôi.
Tớ không thể tin nổi.
Chúng ta sắp trở thành điệp viên.
Mình không nghĩ vậy. Chúng ta chỉ là những vận động viên thôi.
Chúng ta vẫn còn nhỏ. Chúng ta vẫn còn ngủ cùng thú bông mà.
Chỉ có cậu như thế thôi.
Các cậu à, ai lại không muốn làm điệp viên? Chúng ta có thể mặc đồ điệp viên, đi khắp thế giới,
và có nhiều chuyến đi thú vị.
Nó có vẻ thú vị đối với cậu. Cô nàng luôn suy nghĩ nhiều thứ. Nhưng với tớ?
Tớ thích tránh xa những rắc rối nguy hiểm.
Chờ đã. Cậu vừa nói nguy hiểm à?
Tớ tham gia!
Ngoài ra, chúng ta đang luyện tập cho giải đấu. Chúng ta không thể làm cả 2 chuyện được. Tớ tham gia!
Ngoài ra, chúng ta đang luyện tập cho giải đấu. Chúng ta không thể làm cả 2 chuyện được.
Được mà. Teresa, cơ hội để làm công việc tuyệt vời này không phải lúc nào cũng đến.
Chúng ta phải thử một lần.
Thôi nào, làm ơn đi!
Được thôi.
Vậy thì... Các cháu sẽ nói sao đây?
Khi nào thì chúng ta bắt đầu ạ?
Ta biết là chúng ta có thể tin tưởng ở các cháu mà.
Đi theo ta nào. Ta sẽ trang bị cho các cháu.
Nói như cậu không còn ngủ cùng thú bông nữa vậy.
Dì nghĩ khi nào thì tên trộm sẽ thực hiện mục tiêu tiếp theo?
Chúng ta vẫn đang chờ người phân tích tình huống.
Chúng ta dự đoán tên trộm sẽ tiếp tục trong vòng 24 tiếng nữa.
Vì thế chúng ta phải chuẩn bị cho các cháu càng sớm càng tốt.
Cháu xin lỗi. Nhưng cách nói của dì thật sự làm cháu thấy sợ quá đi, dì Zoe.
Các cháu sẽ quen nhanh thôi. À, mà khi làm việc,
ta mong các cháu sẽ gọi tên trong tổ chức của ta.
Đó là Cô Z.
Điều quan trọng đầu tiên là phải giữ bí mật về EMP.
Chúng ta không thể để lộ ra ngoài để tránh trường hợp gây hoang mang.
Vâng. Chúng cháu biết rồi. Đó có phải là thiết bị phân tích hệ thống nhà ở không ạ?
Chính xác 100%. Đó là thiết bị cao cấp của tổ chức. Sao cháu lại...?
Cháu đọc rất nhiều tạp chí nói về thứ này mà.
Đừng tin tất cả những gì đọc được.
Đây là điệp viên Dunbar. Anh ấy sẽ là người huấn luyện cho các cháu.
- Rất vui được gặp anh. - Em cũng...
Ôi, dễ thương quá đi!
Xin chào, mèo con. Tên của em là gì?
Violet. Còn các chị?
Một con mèo robot biết nói. Tuyệt thật đấy!
Violet thật ra là một trong những thiết bị của chúng ta.
Khá là hữu ích trong các vấn đề như trọng lực hoặc là nạp năng lượng.
Vậy là hình mèo chỉ là vỏ bọc ngụy trang thôi ạ?
Không hẳn là vậy. Giờ thì điệp viên Dunbar.
Tôi nghĩ là anh nên bắt đầu cho đợt tập huấn của mình rồi.
Các cô gái, đi lối này. Có rất nhiều thứ phải xem qua.
Chúc may mắn. Và chào mừng các các đến đây.
Đây là trang phục ngụy trang.
Nhìn những bộ đồ tuyệt đẹp này kìa. Chúng ta có thử chơi trò này cả ngày đó.
Có gì trong đó thế?
Đó là khu vực cho những điệp viên cấp cao. Còn các em thì không cần biết.
Chúng ta đang vào phòng sáng chế. Trong này có các thiết bị, vĩ khí và các loại thuốc hỗ trợ.
Xin lỗi nhiều nhé!
Người sáng chế trẻ tuổi của chúng ta ra trường được 2 năm
và đang làm trong phòng thí nghiệm này.
Tuyệt thật.
Có ai thấy cái điều khiển của tôi không?
Tôi thiết lập chế độ tàn hình và giờ tôi không biết nó ở đâu nữa.
Lazslo, đây là những điệp viên mới.
Đúng rồi. Tôi xin lỗi.
Xin chào.
Xin chào. Chào mừng. Chào mừng mọi người đến đây.
Lazslo, anh có thứ gì cho các cô gái không?
Ồ có chứ. Dĩ nhiên rồi. Mời các quý cô đi hướng này.
Woa, tuyệt thật! Anh chế tạo thứ này sao?
Ồ đúng vậy. Đó là một thiết bị an ninh tôi tạo ra.
Nhưng mà nó gặp chút vấn đề về chuẩn.
Và khả năng của nó cũng bị hạn chế.
Tớ đang nghĩ đến việc tạo ra một đôi cánh cho nó...
Cậu đã thử đến phương pháp trọng lực cho nó chưa?
Nó là công trình của tớ mà.
Cậu biết về những thứ này sao?
Tớ thỉnh thoảng cũng chế tạo một vài loại robot.
Tớ nghĩ là cậu có một người bạn rồi.
Đúng rồi.
Cậu thật sự chế tạo ra mọi thứ này sao?
Tự cậu chế tạo sao?
Cậu trông như 12 tuổi.
Thật ra là 17 tuổi. Tớ được tiếp xúc với máy móc từ khi còn bé.
Các cậu không thể làm gì nếu không có một đội hoàn hảo.
Đây chính là cánh tay phải của tớ.
Cánh tay.
Nói về đội.
Đúng rồi.
Đây là robot của cậu.
Percy.
Là của các cậu. Ý của tớ là của cả 3 người.
Không phải là chỉ mình cậu...
Mày thật dễ thương!
- Mày là một cậu bé! - Đúng vậy!
Ô không. Tôi rất đáng yêu.
Tôi không phải là cậu bé, được chứ?
Ồ xin lỗi. Thưa ông?
Bộ ngụy trang thế hệ này của cậu trông dễ thương thật đấy.
Nếu lát nữa cậu rãnh...
Xin lỗi, không được đâu.
Tôi phải ở trong nhóm suốt thời gian này.
Thôi nào, Percy. Tôi có thể giúp cậu việc này mà.
Không cần. Tôi không nghĩ vậy.
Được rồi, các quý cô. Thời gian chơi đùa đã hết.
Nếu họ vượt qua giai đoạn huấn luyện, tôi sẽ gửi họ trở về.
Chúc may mắn nhé!
Tôi tìm thấy điều khiển tàn hình rồi.
Luật đầu tiên khi trở thành điệp viên
đó là không được nói với ai mình là điệp viên.
- Vâng ạ. - Đã hiểu.
Nghe rất rõ.
Các em có thể đoán được luật thứ hai chứ?
Đừng bận tâm. Nó tương tự như luật thứ nhất.
- Luật thứ ba là... - Đừng nói với ai mình là điệp viên.
Không phải. Cách để phòng thủ.
Eddie sẽ lo phần đó.
Đầu tiên, tôi cần kiểm tra khả năng của các em.
Có chuyện gì với người cậu vậy?
Tôi quên nói với các em.
Có một cái nút trên thắt lưng dùng để kích hoạt chế độ tàn hình.
Tuyệt thật!
Quá đã!
Tớ là một cái đầu biết bay. Tớ là một cái đầu biết bay.
Này các cậu, nhìn này. Tớ thật sự bay này.
Chúng ta vẫn là một đội.
Hãy nhớ rõ việc trở thành một điệp viên giỏi không chỉ dựa vào tài năng và sự tập trung.
Đó là vấn đề về sự quyết đoán, tập trung, linh hoạt
và làm việc nhóm.
Không thành vấn đề, điệp viên Dunbar.
Chúng ta sẽ chờ xem.
Chuẩn bị sẵn sàng đi các quý cô. Thử thách đầu tiên.
Trông có vẻ đơn giản. Nhưng tin tôi đi. Nó không dễ chút nào.
Đừng lo lắng. Có một cái hộp bên trái thắt lưng của các cô.
f cine .n et
Tuyệt vời!
Ba lô bắn dây.
Tuyệt!
Quá đã!
Dễ thật.
Lỡ như dây bị đứt và chúng ta bị ngã xuống đất thì sao?
Phần trăm xảy ra là bao nhiêu chứ?
5821%.
Và nói thật ra, chỉ cần 3 giây là tiêu rồi.
Chúng ta phải canh thời gian, gió và nhiều thứ khác nữa.
Cô quả thật là người thích tính toán nhỉ.
Teresa, cậu làm được mà. Cậu sẽ ổn thôi.
Hít thở sâu vào.
Con mèo thì được trang bị thiết bị bay. Còn tôi thì phải làm chuyện này.
Đi nào Renee!
Đẹp lắm!
Chúng ta làm được rồi! Đập tay nào!
Giữ phần chúc mừng sau đi, các cô gái.
Chúng ta còn có 2 đợt thử thách nữa. Và chúng ta phải tiết kiệm thời gian.
Để thành công trong thử thách vượt qua hệ thống tia laser này,
các em cần phải hết sức tập trung.
- Ôi không! - Sẵn sàng chưa cả nhóm?
Tới cậu.
Renee! Cậu phải chậm lại.
Cậu có thể tăng tốc mà.
Các cậu, mọi thứ đều tốt. Chúng ta chỉ còn một đoạn nữa thôi.
Phải cẩn thận với vòng di chuyển của các tia laser này.
Cố lên Teresa!
Tốt lắm!
Không có bẫy nào!
Đôi khi, đột nhập và tấn công trực tiếp
là cách tốt nhất để bắt được nghi phạm.
Cái này sẽ dễ thôi.
Đối thủ luyện tập của các em đã được lập trình tấn công, và khó khăn hơn nhiều.
Dễ à?
Làm thôi nào!
Đây là cách tốt nhất để di chuyển.
Đồng ý hoàn toàn!
Cẩn thận!
Nghiêm túc hả?
Cứ xem nó như là trò chơi điện tử đi.
Đằng này!
Chúng ta làm được rồi!
Ồ! Không tệ! Không tệ chút nào!
Anh có thể nói lại lần nữa. Đập tay cái nào!
Buồn thật!
Chúc mừng các em. Các em đã hoàn thành thử thách đầu tiên. Giờ các em có thể nghỉ một chút.
Tôi đề nghị các em sử dụng các dụng cụ một cách thông minh đấy.
Đập tay nào!
Thật tuyệt vời! Các cậu như thế này....
Và như thế này.... Và...
Tớ đã quan sát qua thiết bị giám sát.
À, đúng rồi. Đi theo tớ nào.
Quá chúc mừng đây!
- Tuyệt thật! - Dành cho cậu đấy.
Không phải...chỉ cậu. Cho tất cả các cậu. Bao gồm cả cậu.
Chúng ta xem chứ?
Tuyệt thật!
Cẩn thận với cái đó!
Nghiêm túc chứ? Tớ là con gái mà. Đó là sơn môi.
Ôi xin lỗi!
Sơn môi?
Đóng nó lại.
Tớ sẽ lấy cái này.
Thử cái này đi. Nó an toàn cho tớ.
Máy quét mini.
Với phản ứng quang nhiệt.
Cái này có gì đặc biệt?
Ô, mềm thật!
Gì thế? Không hợp màu với tớ à?
- Tương tự như thế. - Cậu chắc sẽ muốn soi gương một chút đó.
Không có ý xúc phạm. Nhưng cái này chỉ có tác dụng chốc lát thôi đúng không?
Nó mô phỏng theo ảnh chụp đó.
Một cây gậy. Tuyệt thật.
Vẫn còn xài thứ này sao?
Nó không chỉ đơn thuần là một cây gậy.
Là một cây gậy điệp viên dành cho vận động viên thể thao.
Rất tuyệt đấy!
Một cây gậy kĩ thuật cao nghe có vẻ kì lạ.
Tớ không biết nữa. Tớ nghĩ nó tuyệt mà.
Để tớ cho các cậu xem thử.
Các cậu sẽ thích thứ này.
Phong cách.
Cây gậy và vòng tay liên kết với nhau.
Đây. Thử đi!
Ồ, thật sự rất ngầu!
Quá tuyệt!
Nếu như cậu mang cái vòng, cây gậy sẽ luôn quay trở lại bên cậu.
Thật sao?
Tuyệt lắm!
Cám ơn Lazslo.
Nó sẽ hoạt động tốt hơn nếu cậu sử dụng nhiều.
Và các cậu có thể gửi tin nhắn bằng bộ móng bàn phím này.
Woa! Bộ móng bàn phím!
Thử đi.
Này, Barbie. Đang đến đây.
Tuyệt!
Không biết nó có hoạt động trong mọi môi trường không nhỉ?
Ý kiến hay đấy!
Cậu thật tuyệt!
Các cậu đều rất tuyệt.
- Cám ơn. - Đúng vậy. Cám ơn cậu nhiều, Lazslo.
- Thật sự cám ơn. - Chờ đã.
Còn nhiều thứ nữa.
Tuyệt chứ? Tớ nói đúng không?
- Cậu ấy nói đúng đấy. - Tuyệt thật!
Đây là của các cậu. Ngạc nhiên không?
- Của chúng tớ. - Thật chứ? - Không thể nào.
Các bé này đều được bọc tatinium, có thiết bị định vị toàn cầu.
Kính chắn gió tuyệt đẹp. Một thiết bị phản lực phía sau.
Và một xe phụ cho robot yêu thích của các cậu.
- Đó sẽ là tôi. - Được rồi. Cậu nghiêm túc chứ. Cho chúng tớ sao?
Mọi điệp viên đều cần có một chiếc xe tuyệt vời mà.
Nón bảo hiểm đa năng.
Không chỉ bảo vệ đầu của các cậu.
Nó còn bảo vệ cậu từ đầu đến chân.
Tớ không biết làm thế nào cậu nghĩ ra được những thứ này. Nhưng tớ rất thích.
Các cậu đã biết cách lái rồi chứ?
Dĩ nhiên là rồi. Đơn giản mà. Giống như lái xe đạp thôi mà.
Cẩn thận đấy.
Cám ơn Lazslo.
Tớ ghét phải nói điều này nhưng Dubar nói đúng. Làm điệp viên không dễ chút nào.
Tớ cũng vậy. Mắt tớ mở không nổi nữa rồi.
- Cũng may là không có bài tập ở trường dạy điệp viên đó. - Trường dạy điệp viên?
Nơi đó thật sự tồn tại sao?
Em thật sự muốn đến đó.
Em cũng vậy.
Đúng vậy. Ý chị là, ai lại không muốn chứ?
Tụi em biết đó, nếu như thật sự có nơi đó.
Nơi mà hoàn toàn không có thật.
Không có. Không có nơi đó.
Này Chelsea và Mila, 2 em có thể vào phòng lấy dụng cụ trong khi tụi chị khởi động chứ?
Dĩ nhiên là được ạ.
Là lỗi của tớ. Tớ không hề thấy chúng đứng phía sau.
Các cháu, đã đến lúc rồi.
Tuyệt lắm! Đi thôi nào!
Các chị ấy đâu hết rồi?
- Nhóm điệp viên đang trên đường. - Tốt.
Trên thiết bị định vị là vị trí của viên đá quý đang được ông Pits cất giữ.
Đang tiến hành dò tìm vị trí trong tòa nhà.
Điều gì khiến dì nghĩ kẻ trộm đang trốn trong tòa nhà này?
Ông Pits là người thích sưu tầm tất cả các loại đá quý trên thế giới.
Percy sẽ gặp các cháu ở đó. Ta nhắc các cháu, đây là hoạt động ngụy trang.
Đừng để lộ thân phận và đừng để lại bất kì dấu vết nào.
Hãy nhớ lại lúc huấn luyện và làm cho ta tự hào nào.
Tôi được lệnh chờ các cô ở đây.
- Chào Percy. - Thích cái mũ bảo hiểm này quá.
Đi thôi nào! Đuổi bắt là phần tôi thích nhất của công việc này.
Làm thôi nào!
Kích hoạt tính năng tàn hình.
Cẩn thận báo động.
Không thấy dấu hiệu của hệ thống báo động.
Có thể là hệ thống ẩn thì sao?
Truy cập vào hệ thống an ninh.
Để tôi giải quyết rắc rối của các cô.
Tôi ở trên này. Và các cô đã tới quá trễ.
Nhưng sẽ làm cho tôi cảm thấy tốt hơn.
Tôi thích trang phục của các cô đấy.
Thật tệ khi các cô không có viên đá quý đi cùng các cô.
Không có, nhưng chúng tôi sẽ lấy lại được.
Đó là tốc độ nhanh nhất của cô sao? Từ bỏ đi!
Percy! Cậu có thể tắt hệ thống laser này trong khi tôi xử cô ta không?
Tôi làm ngay đây.
Teresa! Đến đây!
Tớ đến đây!
Renee, coi chừng!
- Này! - Không muốn dừng lại chờ các bạn sao?
Nó đâu rồi? Nó đâu rồi?
Các cô ơi.
- Chụp lấy. - Ôi không!
Tần số laser đã được định vị và vô hiệu hóa.
Giờ mi là của ta.
Trên kia!
Sao lại để mất cô ta được chứ?
Kia!
Coi nào! Đuổi theo ta đi chứ.
Đi thôi.
Cậu đùa với tớ hả?
Coi nào, đây là khoảnh khắc tỏa sáng của chúng ta.
Bắt tên trộm, lấy đá quý, cứu thế giới.
Được thôi.
Ôi không.
Cậu đừng nhìn xuống nữa.
Tớ không thể.
Kẹt ở thiên đàng rồi à?
Áp lực quá. Cô định làm gì? Chọn cách an toàn hay cố bắt ta?
Thế nên ta mới hành động một mình.
Cậu làm được mà, Te.
Hệt như lúc chúng ta tập luyện thôi.
Nhanh lên! Cô ta đang trốn mất!
Khỉ thật, tôi hết dây rồi.
Hít sâu vào.
Sẵn sàng?
Ôi không.
Giá mà ta có thể ở lại chơi,
nhưng các cô biết mà, còn nhiều chỗ để đi và nhiều món để chôm lắm.
Thất bại một nhiệm vụ chưa phải là tận thế đâu.
Nhưng các sếp lớn không kiên nhẫn đâu.
Đặc biệt là khi để mất viên hồng ngọc Bão Lửa.
Đừng lo, Percy.
Lẽ ra cô nên đeo chuông hay gì đó.
Dì Zoe, đây hoàn toàn là lỗi tại cháu.
Cháu là người đã làm hỏng chuyện.
Cứ xem như đây là lần xé nháp rồi tiếp tục nhiệm vụ thôi.
Được không?
Tối mai, Bảo tàng Quốc gia sẽ tổ chức một buổi triển lãm đá quý cổ dành riêng cho khách mời.
Để đảm bảo cấp độ an ninh tối cao,
các cháu phải thâm nhập vào sự kiện bằng danh phận khác.
Dì đã nhờ Lazslo đưa ra một số lựa chọn.
Các cháu đến gặp anh ta đi. Giải tán.
Danh phận khác à?
Nghĩa là ngụy trang đấy.
Mấy cây cọ này mềm mịn thật.
- Đã bảo mà. - Cho tớ thử với.
Siêu mềm luôn.
Gì thế?
Kể cả... Không muốn thấy tôi đông đến thế đâu.
Thử mấy cái này đi.
Cảm ơn, Lazslo.
Mấy bộ này sẽ cực hợp cho tối nay.
Không có gì. Ý tôi là các cô cứ tự nhiên đi.
Không sao cả đâu.
Và nước hoa.
Khoan! Đó không phải nước hoa mà là...
Đó là bom lấp lánh.
Thích hợp nhất để đánh lạc hướng.
Tôi sẽ lấy vài món này.
Cậu đi không?
- Hẹn gặp lại. - Chúc may mắn tối nay.
Này, cậu biết cái gì hợp với mấy bộ này không?
Tớ đoán nhé, pizza?
Đúng. Các cậu ăn không?
Sao lại không?
Các cậu cứ đi đi. Tớ gặp các cậu sau.
Tớ sẽ đi tập luyện với GLISS của mình.
- Được thôi. Hẹn gặp lại cậu. - Bọn tớ sẽ chừa cho cậu một miếng.
Tuyệt!
Cháu ngày càng giỏi món đó rồi.
- Cháu chỉ nghịch chút thôi mà. - Dì hiểu rồi.
Quan trọng là phải vui với chính mình chứ không phải trở nên hoàn hảo.
Cháu đoán vậy.
Làm điều gì đó cháu thích luôn là một cách tốt để thôi suy nghĩ lung tung.
Cháu có thể kiểm soát nó đấy, tâm trí cháu,
như cháu kiểm soát GLISS vậy.
Ý dì là sao?
Cháu đã từng thử hình dung chưa?
Đó là cách tập luyện cho não giống như tập cho cơ thể vậy.
Trước khi thử làm bất kỳ điều gì cháu định làm
cháu mường tượng ra mình hoàn thành được điều đó
rồi hẵng làm. Thấy nó, rồi thực hiện nó.
Sao cháu không nghỉ ngơi tí đi?
Tối nay là một đêm trọng đại mà.
Tôi sẽ liên lạc với các cô bằng bộ đàm khi tôi đã vào vị trí.
Được rồi, Percy. Hẹn gặp cậu bên trong.
Đi thôi, các cậu.
Các cô, thật hết nói!
Đừng nói là họ lại gửi cho tôi những cô gái học việc nữa chứ?!
- Không ạ. - Chúng tôi được đào tạo bài bản rồi.
Được rồi. Các cô trong 15 phút phải chuẩn bị 200 cuốn trứng mini cho tôi.
Ngay!
Vâng, thưa bếp trưởng.
- Đã nhận gọi món. - Nhớ rằng đây chỉ là vỏ bọc của ta thôi.
Đúng, chúng ta không thực sự phải làm.
Tôi không nghe tiếng chén bát gì cả!
Chúng ta phải làm thật đấy.
Lớp vỏ ngụy trang không chỉ ở trang phục.
Các cậu phải cảm nhận vị trí đầu bếp và trở thành đầu bếp.
Xin lỗi.
Tớ đỡ cậu.
Ôi không!
Tôi vào vị trí rồi. Các cô hãy tiến hành giai đoạn 2.
Rõ.
Trời đất!
Các cô đã làm gì nhà bếp của tôi vậy?
Khoan, lối này!
Các cậu trông lộng lẫy quá.
Cậu cũng trông đáng kinh ngạc lắm, Barbie.
Cảm ơn.
Tớ chẳng thấy gì khả nghi cả. Các cậu thì sao?
- Có một vụ đột nhập! Góc tây bắc. - Rõ. Chúng tôi đến ngay.
Góc tây bắc. Lối này.
Báo động giả chăng?
- Có thể do chập mạch. - Hình như hệ thống an ninh bị thâm nhập rồi.
Percy, quét toàn bộ hệ thống an ninh.
Percy?
Tần số bị nhiễu rồi.
Đó chỉ là chiêu đánh lạc hướng để chúng ta rời viên đá quý thôi. Nhanh, xuống nhà thôi.
Thâm nhập vào máy chủ bảo tàng và phong tỏa toàn bộ tòa nhà.
Rõ.
- Mọi người biến mất rồi. - Quét thân nhiệt xem có phải chỉ còn chúng ta không.
Chúng ta có bạn đấy.
Còn ta thì có một niềm vui óng ánh mới.
Đó là chuyện sẽ xảy ra khi các người tới quá muộn. Các người bỏ lỡ cuộc vui rồi.
Viên đá quý.
- Thật phiền phức. Tên trộm? - Trên kia!
ii535
Tôi không biết nhưng chuyện đó sắp chấm dứt rồi.
- Tớ ghét độ cao lắm. - Cậu sẽ làm được. Tiến hành thôi.
- Tớ làm được rồi. - Ngầu!
Chắc là nản chí lắm khi luôn phải đi sau một bước.
- Không đời nào. - Đó là một cú lộn 3 vòng Ả Rập hả?
Cẩn thận đấy cưng. Đừng quên chuyện gì đã xảy ra lần trước khi cố đuổi kịp ta.
Dì luôn nói gì nhỉ?
Thấy nó, rồi thực hiện nó.
Cố lên nào, Barbie.
Được rồi.
Thật gần mà cũng thật xa.
Cậu để mất cô ta rồi.
Lần nữa.
Chúng ta vừa nhận được tin tình báo mới rằng viên đá cuối cùng đã rơi vào tầm ngắm.
Tiếc là các cô không phải là những người sẽ đi thu hồi nó.
- Nhưng... - Đúng vậy. Giám đốc Tình báo Quốc gia đã yêu cầu hủy chương trình đào tạo các cháu.
- Cái gì? - Thật sao?
Nguy cơ bây giờ quá cao.
Nếu tên trộm lấy được viên đá cuối cùng trước chúng ta, chúng ta không chỉ mất viên đá
mà còn mất đi chìa khóa để tìm ra vũ khí bom xung điện.
Vậy dì đang muốn nói gì?
- Bọn cháu bị loại? - Giống như bị đuổi? - Kiểu như vĩnh viễn?
Các cháu, các cháu biết dì yêu các cháu mà.
Nhưng dì không còn quyền quyết định nữa.
Dì xin lỗi. Dì ước gì mọi chuyện đã khác đi.
Tất cả chúng ta đều ước thế.
Tôi sẽ nhớ các cô.
Không chỉ mình cô. Tất cả các cô.
Được rồi, làm việc tốt lắm. Hẹn gặp lại.
Ta có nên...?
Để tôi.
Cậu không phải giả bộ dứt khoát thế, Percy.
Tôi là dân chuyên nghiệp mà. Chuyện này là phổ biến trong nghề thôi. Có gì to tát đâu.
Tôi sẽ nhớ bọn họ lắm.
Các cô biết không? Lẽ ra tôi không phải làm thế này nhưng sao các cô không giữ dụng cụ của mình thêm một ngày nữa
và ngày mai hẵng mang nó trả lại?
- Thật không? - Anh sẽ làm thế thật sao?
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì vì cô.
Tất cả các cô.
Tuyệt. Vậy là hẹn nhé.
Ý tôi là hẹn gặp cô ngày mai.
Gặp tất cả các cô ngày mai.
Được rồi, ai sẵn sàng bỏ ngày hôm qua lại phía sau nào?
Ừ, tớ đoán vậy. Sẽ nhớ mấy cái pizza miễn phí đấy.
Các em không sao chứ?
Dạ. Chào chị Barbie. Em không tin được mình tập mãi không xong.
Lần nữa.
Mỗi khi làm tới đoạn này em lại...
Em không biết phải giải thích thế nào nữa.
Nó làm em nao núng, làm em sợ rằng mình sẽ làm hỏng chuyện và làm mọi người thất vọng?
- Thế là em làm hỏng? - Dạ.
- Sao chị biết? - Đoán mò thôi.
Chắc là tâm linh tương thông của chị em.
Có phạm sai lầm cũng không sao cả.
Không ai mong em phải hoàn hảo cả.
Đó là một trong những điều tuyệt vời khi được thuộc về một đội.
Không phải chuyện gì cũng trông chờ vào một người.
Ý chị là sao?
Em hỗ trợ đội mình, đúng không?
- Dạ. - Họ cũng có mặt để hỗ trợ em mà.
Dù có chuyện gì, họ cũng sẽ như gia đình.
Em nghĩ sai rồi.
Em tưởng chị giận em hay gì đó.
- Sao cơ? Không hề. - Vậy sao dạo này chị bí mật vậy, Barbie?
Chị cứ liên tục biến mất này kia.
Chị xin lỗi, Chelsea.
Chị ước gì mình có thể chia sẻ mọi thứ với em nhưng giờ thì chị không thể.
Khi có thể, chị sẽ nói em biết. Được không?
Tập cú lộn vòng đó nhé.
Hoàn hảo. Sẵn sàng tự tập chưa?
Tập lại một lần được không chị?
Xem thế này có được không nhé. Lần tới nếu em có căng thẳng, thử hình dung mình thực hiện động tác theo đúng cách em muốn,
rồi thực hiện thôi. Thấy nó
rồi thực hiện nó.
Em sẽ thử.
Thành công rồi!
- Giỏi lắm, cô bé. - Giỏi lắm, Chelsea.
Cảm ơn chị Barbie.
Một lời khuyên hết sảy.
Ừ, chị đoán thế.
Một cú lộn 3 vòng Ả Rập đấy ư?
Không hiểu sao cậu cứ cố theo cho kịp tớ như thế.
Cậu vừa nói gì?
Không hiểu sao cậu cứ cố theo cho kịp tớ như thế.
Suýt thì không nhận ra mi khi không có bộ đồ mèo và những viên đá mất trộm.
Vậy là cô đã tìm ra ta.
Thật tệ vì phát hiện và bắt được lại không giống nhau.
Patricia là tên trộm.
Patricia là tên trộm?
- Đi thôi. - Khoan.
Chúng ta không còn là các mật vụ nữa.
Chúng ta bị đuổi rồi.
Quan trọng là phải làm chuyện đúng đắn. Đó là lý do chúng ta làm mật vụ ngay từ đầu.
Đi thôi!
Chúng ta có nên...?
Đuổi theo họ? Thôi.
Chị ấy sẽ kể khi đã sẵn sàng.
- Không gọi được cho Đặc vụ Dunbar. - Tớ cũng không gọi dì Zoe được.
Lazslo cũng không.
Chúng ta phải tự thân vận động thôi.
Đang tìm kiếm nghi phạm.
Tìm thấy rồi.
Ngầu!
Phóng bom lấp lánh!
Lẽ ra không nên làm vậy.
Chúng ta mất dấu cô ta rồi.
- Lần nữa. - Không đâu.
Tớ đã gắn máy theo dõi trên người cô ta rồi.
Ngầu!
Khoan, tại sao Patricia lại đến Trụ sở vậy?
Cậu có chắc máy dò của mình chính xác không đấy?
Chỉ còn một cách để biết thôi.
Đi nào, tớ biết lối tắt.
Đi, đi!
Họ đã xóa mã an ninh của chúng ta rồi.
Giờ thì sao?
Xin chào.
- Percy! - Chỉ là một chú chó bình thường
trở vào làm việc thôi.
Chúng ta tàng hình vào trong.
fcine.net
Cô ta đang ở khu vực cấm vào.
Chúng ta không tài nào qua được cánh cửa đó đâu.
Nhanh, lên kia!
Tớ biết là có phòng thí nghiệm bí mật mà.
Cậu nói to lên đi chứ thì thầm thế cũng như không.
Các cậu, nhỏ tiếng thôi chứ.
Tớ vẫn không hiểu tại sao cô ta lại ở đây.
Có lẽ thứ này giúp được.
Một món quà khác thôi mà.
Viên đá quý cuối cùng!
Xin lỗi, điện thoại của tớ.
- A lô? - Teresa? Tôi đây, là Lazslo.
Từ cơ quan ấy. Tôi thấy cô gọi.
Tôi lấy được viên đá rồi, nhưng bọn con gái đó đã biết tôi.
Nếu là anh tôi sẽ cẩn thận hơn.
Cô đã chứng minh được lòng trung thành, Patricia.
Đặc vụ Dunbar?
Không, là Lazslo.
- Ai đó? - Lazslo.
Bọn tôi biết là anh rồi, Lazslo.
Ừ, tôi biết rồi.
Tại cô không nói gì cả mà.
Gửi chi viện tới! Bọn tôi bị bắt rồi.
Các cô, tôi mừng là các cô ở đây.
Các cô sắp được học một bài học quan trọng khác.
Hãy dạy bảo đội của mình cho tốt, không thì họ sẽ chôm bí mật của các cô để chống lại các cô.
Cơ quan đã làm gì đắc tội với ông?
Tôi lẽ ra phải được làm Giám đốc Cơ quan
nhưng bọn họ ngó lơ tôi để chọn bà dì quý hóa của các cô, Zoe.
Thế nên ông lên kế hoạch chôm vũ khí bom xung điện.
Và sai cô ta chôm các viên đá để khởi động nó.
Tôi thấy nhục vì đã noi gương cô, Patricia.
Các cô biết đấy, làm kẻ xấu còn vui hơn tôi tưởng nhiều.
Sau khi tôi dùng bom xung điện để tiêu diệt máy chủ của Cơ quan,
tôi sẽ đổ hết tội cho Zoe.
Ông không thể đổ tội cho dì. Thế thật không công bằng.
Nhưng tôi có thể đấy.
Thử nghĩ xem việc làm của ông sẽ gây thiệt hại đến mức nào.
Tôi nghĩ rồi. Nếu nó tàn bạo như tôi dự đoán, tôi thậm chí có thể lan rộng nó ra toàn cầu.
Ai lại cần điều hành một cơ quan trong khi mình có thể cai trị thế giới chứ?!
Cô muốn nhận lĩnh vinh dự này không?
Vâng, về chuyện đó.
Tôi chỉ muốn kiếm ít tiền tiêu vặt thôi.
Tôi không thực sự hứng thú với chuyện thống trị thế giới.
Chúc may mắn nhé.
Có cố gắng, nhưng cô phải chọn phe.
Phe tôi hay phe họ?
Tôi chọn... phe mình.
Cô ta thiệt thôi.
Đến lúc kích hoạt giai đoạn 1 rồi.
Các ngươi, đi với ta.
Các ngươi, coi chừng chúng.
Mọi nhân viên tiến đến khu vực an toàn. Đây không phải tập huấn.
Renee, Teresa!
Này, robot đang đói thì cho nó ăn cái gì?
Megabyte, hiểu không?
Lo liệu phần còn lại được không?
- Bọn tớ lo được. - Một khi chúng bị kiểm soát, thử lập trình lại chúng nhé.
Tớ đi tóm Dunbar.
Mọi nhân viên tiến đến khu vực an toàn. Đây không phải tập huấn.
Này, Dunbar!
Tóm cô ta!
Đến lúc tiến hành giai đoạn 2 rồi.
Làm sao ngươi thoát ra được?
Ngươi thực sự nghĩ mình cản được ta sao?
Đoán xem, đến giờ lấp lánh rồi.
Đừng nghĩ tới chuyện nhúc nhích.
Cô ấy đã bảo đừng nhúc nhích mà.
Ông không thoát được vụ này đâu, Dunbar.
Ta đã thoát được rồi, Barbie.
Đã bảo mà. Thật ngốc nghếch.
Không nhanh thế đâu, Dunbar.
Patricia, cô làm ta thất vọng quá.
Vậy thì ông sẽ thực sự ghét chuyện này.
Đẹp lắm.
- Sao cậu lại đổi ý vậy? - Coi như có người quan tâm tới mình
cũng không phải điều tồi tệ nhất.
Coi nào, tới lượt ngươi đấy.
Lazslo, chụp lấy.
Con này sẵn sàng rồi.
Được rồi. Chúng ta phải nhanh tay lên. Barbie chỉ có một mình.
Cây GLISS!
Giờ, đến lúc khai tiệc rồi.
Còn tôi ở đây thì ông không thoát được vụ này đâu.
Cô quá muộn rồi.
Ông tưởng tôi không nhìn ra sao, Đặc vụ Dunbar?
Thiệt tình, dì là ai vậy?
Cháu sẽ quen thôi, cưng à.
Ta vừa khởi động quy trình đếm ngược.
Chúng ta phải vô hiệu hóa vũ khí trước khi nó hủy diệt máy chủ.
Bọn cháu xử lũ sắt vụn này cho.
Thấy nó, rồi thực hiện nó.
Ngươi muộn quá rồi.
Là bom xung điện làm nhiễu tín hiệu.
Ôi không.
Không phải Percy và Violet chứ!
Vũ khí bom xung điện được thiết kế để không ai tắt được một khi nó kích hoạt.
Nếu rút được một trong những viên đá này ra chúng ta có thể ngăn thứ này phát nổ.
Hình như nó bị gắn kết bằng một trường điện từ.
Barbie, thử dùng GLISS đi.
Tuyệt vời!
Percy!
Các cậu, biết phải làm gì rồi đấy.
Các ngươi đang làm gì vậy?
Lẽ ra các ngươi phải theo phe ta chứ.
Tôi đoán rốt cuộc thì ông cũng muốn vào một đội.
Tiếc là ông chọn nhầm đội rồi.
Đặc vụ Dunbar đến đây vẫn chưa chết đâu.
Các người cứ chờ xem. Nhớ lấy lời ta!
Làm tốt lắm, các cậu. Thành công mỹ mãn.
Đừng giỡn mặt với Tổ Gián điệp!
Xem ra hành động theo đội cũng có cái hay của nó.
Có vẻ vậy, đúng không?
Các cháu nên tự hào về bản thân.
Điều các cháu làm hôm nay hết sức xuất sắc.
Bạn các cháu, Patricia, rất may mắn. Nếu các cháu không đảm bảo cho bạn ấy,
thì bạn ấy không chỉ bị tạm tha có theo dõi đâu.
Các cậu, đến giờ rồi.
Dì Zoe, bọn cháu phải đi rồi.
Dì rất trông đợi vào nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta.
Bọn cháu sẽ giữ liên lạc.
Tôi sẽ nhớ cô.
- Ý tôi là... - Tất cả chúng tôi. Biết rồi, Lazslo.
Teresa, tôi sẽ gọi cho cô.
Chúc may mắn nhé.
Thưa quý ông quý bà, chào mừng đến với giải vô địch.
Các cậu, dù hôm nay có xảy ra chuyện gì,
dù mọi chuyện có ra sao đi nữa, tớ cảm thấy có các cậu trong đội đã đủ gọi là thắng rồi.
Cảm ơn đã nhắc nhở tớ đó mới là chuyện quan trọng.
Chúng ta vẫn cố thắng đấy chứ?
Đó là điều cậu...? Không, thật đấy. Cũng đáng xác minh chuyện đó mà.
Đúng. Chúng ta phải giành giải chứ.
Các cậu. Chúc may mắn.
Cảm ơn.
Các vận động viên, vào vị trí.
Cuộc tranh tài sẽ diễn ra trong chốc lát.
Cố lên, cả đội!
Cố lên, Barbie! Các chị là số một!
Cảm ơn các em.
Chào dì Zoe.
Nhớ những gì đã được đào tạo và làm dì tự hào nhé!
Thấy nó,
rồi thực hiện nó.
Chào mừng trở lại, các đặc vụ. Hãy chuẩn bị cho nhiệm vụ tiếp theo.
Đến giờ hành động!
Tổ Gián điệp đến đây!